Showing posts with label food. Show all posts
Showing posts with label food. Show all posts

Tuesday, 18 October 2011

Food ! (Revised)


Traditional English breakfast : Can you name the  food ? (answers below)

Warm-up: from the musical "Oliver". Early in the story( by Charles Dickens), Oliver is an orphan, in a 19th century institution called a "workhouse". The food for the boys is simple, and limited: gruel, a watery version of what we now call porridge.(Clickon for link)

So they sing:
Listen, repeat, follow, karaoke,(learn?):
You can look up most of the vocabulary !
Passive vocabulary
gruel, saveloys (very long sausages)
to be in the  mood, mood
fate, to be fated to/for
to cadge
the bill of fare (=the menu)
Active vocabulary: types of cooking:
to fry, fried
to roast, roasted or roast
to stew, a stew, stewed
foods:
jelly, mustard, custard
how well cooked?
 = burned or burnt, overdone, underdone, crude=raw
Other 
to be worth
to beg, to borrow
to pray,a prayer
to picture = to make a mental picture = visualize




Now look at the screen and ice age versions. maybe you can hear one or two differences!





















And now for something completely different:








caddie clipart picture



glass bottle clipart pictureA Few points:
Advice:
BEWARE: Food vocabulary is one of those endless specialized black holes that you can spend a lifetime learning! 

So, my advice is
KNOW WHEN TO STOP!


A few tips:
use category words, Eg for cooking methods:
 Is this man being boiled or stewed?
Boiled,(+0r- hard- or soft-)(to boil = to cook in boiling water) , hard boiled eggs, soft boiled eggs, etc


Baked, 


Roast, 
animated_gif_food_117.gif
SpitRoast


Fried, DeepFried, StirFried, 
Stewed, (= meat +veg. cooked in/ with liquid)
Grilled,
Barbecued, Animated Food
A delicious TOASTER
Toasted,
Steamed, 
Stuffed,
Poached....
ETC
DON'T expect to be able to give an EXACT equivalent, very often an exact equivalent DOES NOT EXIST!
It's usually better to DESCRIBE a dish than to try to translate the SPANISH NAME.
(example from English: Do you know what "Toad in the hole"(click 4 link) is ?
Let's translate the NAME of the dish: "SAPO EN EL HOYO"* Does this communicate ANYTHING?
Would YOU ask for that to eat!
No?
Well, the same thing happens if you talk about a "Cubanish ricish dish" or " Daymeal of the sleeve" (Genuine menu examples) for "Arroz a la cubana " or "menestra manchega":
English-Speakers will be lost!  

salt &pepper areSEASONINGS

Some Spanish dishes are known by the Spanish name, eg Paella


Don't confuse, plate, dish, fabada is the national dish of asturias, and course, a six-course meal is typical at weddings





(






TALKING about a (healthy/unhealthy etc)  DIET remember,  to go/be on a diet = to diet
Category words: Proteins, carbohydrates, Fats and oils, fibre, meat, fish, seafood, shellfish(included in seafood) , Fruit, nuts, eggs , dairy produce/products , veg.(=vegetables), pulses (included in veg.), pastas, bread, cakes &pastries, sweets (candies in USA)  & biscuits (cookies in usa) 
adj.s: whole , junk, fast, traditional, tinned, frozen, dried, preserved, fresh, 

oily, fatty, fattening, (fatty =contains fat, fattening=make you fat pastas are fattening, bacon is very fatty), below you can see a boy who is getting fat. He must be eating fattening food.




Rich (=fuerte), hot (usually=spicey=picante), nourishing, wholesome , burned/burnt, overdone, underdone, raw (crude is unusual for food, but it's in "oliver" for the rhyme)
Pronunciation Dairy rhymes with scary, fairy, , don't confuse with Diary which rhymes with fire +y, 
  How often ..do you have ...?, how much...?   once a week etc 
   

( Pronunciation :  omit syllables: chocolate vegetable, camera,omelette different)


English children's favourite dish: sausages and mashed potatoes



















Free Animations
frutos secos= fruit and nuts: Fruit and nut chocolate

Pr :soup versus soap Soup rhymes with too, clue. true, soAp with hope, no, coat. THIS mistake causes much confusion."supper" rhymes with upper, mother, brother, lover, etc.
recipe: final "e" sounds /i:/. Doctors PRESCRIBE medicines. they give you a Prescription.
False Friends.
Preserved  foods, sometimes callled preserves are often preserved with PRESERVATIVES.(English cooks living in Spain nearly always cause amusement asking for these in shops)
You CONSERVE nature.There are special parks called "conservation Areas". Greens are usually conservationists. Conservationism.
Pickles are PICKLED food, preserved with vinegar.



British:
LINK :How To Make Toad In The Hole

Link to a long article on English breakfast

Dairy( not= Diary) produce/products:
Milk, cream cheese, yoghurt, etc

Pulses: beans, lentils, chickpeas etc (included in veg.)
How often ..do you have ...?, how much...?  
once a week etc 
healthy/ unhealthy   
fattening/fatty   pastas are fattening, bacon is very fatty
 Reasons to think of killing the teacher: Extra suggestion: If you LIKE food and cooking
Look up ways of making "sherry trifle", or English trifle, or trifle,  on youtube , to make the listening in Unit 1 more interesting/relevant.

traditional english breakfast answers:baked beans, fried eggs, (fried )potatoes,(fried )sausage  (fried )tomatoes, (fried)mushrooms, (fried)bacon, usually fried bread but in this picture it is TOAST